Překlad "jiným věcem" v Bulharština


Jak používat "jiným věcem" ve větách:

Mám takový pocit, že když se hroutí fronta mohl by jste se věnovat jiným věcem.
Според мен при разпадането на фронта може да се намери по-добра работа.
Díky své perfektní němčině... a sekretářským dovednostem... a jiným věcem, co mne otec naučil... tak dobře,
Благодарение на перфектният ми немски и уменията ми на секретарка и на нещата, на които ме беше научил баща ми... толкова добре.
Prostě jsem k tomu nějak během let přišel, jako k jiným věcem.
Оттук оттам, с годините, като много други неща.
Jsou naprosto bezcenný pokud ovšem je nerozprostíráte okolo sebe, abyste pomohli jiným věcem vyrůst.
Те не струват нищо докато не ги разстелиш навсякъде, насърчават за да израстнеш.
Ano, kvůli tobě, ale také kvůli jiným věcem.
В теб, да, но и в други неща.
Odkud máš ten pocit, který ti říká, že jsem předurčen k jiným věcem?
Какво те кара да мислиш, че ми е писано каквото и да е?
Začíná to nohama v teple a vede to k jiným věcem.
Започва от топлите крака и води до други неща, но...
Třebaže její otec je toho názoru, že jsme se věnovali jiným věcem.
Баща й си мисли, че сме се търкаляли в леглото.
Protože, Chucku, začíná to se mnou brát moc vážně, a chci se ujistit, že mě miluje kvůli mně a ne... kvůli jiným věcem.
Защото иска да преминем на следващата фаза и искам да се уверя че ме обича заради мен, а не заради останалите неща.
Kvůli jakým jiným věcem by tě mohla milovat?
За какво друго би те обикнала?
Oh, na povrchu jo, ale mám pocit, že máma se zlobí taky kvůli jiným věcem.
На пръв поглед да. Но мисля, че има и нещо друго.
Hmm, myslím, že tohle by posloužilo i k jiným věcem než na bagety?
Чудя се дали това работи и на нещо друго освен върху гевреци.
Madam, já jsem nic neslyšel, věnoval jsem se jiným věcem.
Госпожо, не съм ви чул, умът ми беше зает с мои неща и проблеми.
Nechápej mě špatně, něco málo jsme dělaly, ale k jiným věcem jsme se nedostaly, a právě na ty má dojít dnes v noci.
Имам предвид, че сме правили неща, не ме разбирай погрешно. Но не сме правили другото нещо, и другото нещо, ще се случи довечера.
June, nejsme tu kvůli tanečku, ani jiným, věcem, co provozuješ. Nesoudím tě za ně, protože nejsem upjatá.
Джун, не сме тук за танц или за другите неща, които правиш, за които не те съдя, защото съм широко скроена.
Přemýšlej, můžeš svůj čas zasvětit jiným věcem.
Помисли колко свободно време имаш сега.
Navíc... Když nemáš touhu, dává ti to příležitost věnovat se jiným věcem.
Липсата на плътски желания ни дава свободата да преследваме други цели.
Můžeme se posunout k... jiným věcem.
Сега можем да минем към... Други неща.
Můžeme se posunout k jiným věcem.
Сега ще се насочим към други неща.
Kdyby ti ji Caroline nedala, miloval bys ji kvůli jiným věcem.
Ако Керълайн не ти го беше дала, пак щеше да я обичаш заради други неща.
Jsem otevřený jiným věcem, a ty bys měla taky.
Отворена съм и за други неща, а и ти трябва да бъдещ.
Oproti jiným věcem, které jsme provedli, bylo tohle vlastně docela v klídku.
Това даже е доста мировидно в сравнение с нещата, които съм правила.
Musím se teď věnovat jiným věcem.
Имам си други занимания в момента.
A stejně tak mě můžeš potřebovat i kvůli jiným věcem.
И може да се нуждаеш от мен и за други неща.
Šarmu se nemůžeš naučit, jako jiným věcem.
Чарът може да бъде научен като всичко останало.
To není náhoda, já ho učím jiným věcem.
Неслучайно искам да го възпитам иначе.
Nevěděl jsem, co mám dělat, tak jsem jen udělal to, co obvykle dělám. Napsal jsem to a šel k jiným věcem.
Не знаех какво да правя, затова направих каквото правя по принцип - написах статията и продължих.
0.89478707313538s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?